Subtítulos gracias al Equipo Bebé a bordo en Viki
¡Ahjussi! ¡Chofer del autobús!
- ¡Oh! - ¡Sunbaenim!
¿Por qué está tomando mis pertenencias?
Sunbaenim... ¡Sunbaenim!
Oh, Jang Hoon...Ha sido un largo tiempo.
Pero... ¿usted no iba a ir a una jefatura del FBI para un entrenamiento en Washington?
¿Por qué está en el autobús de Poonmundong?
- ¿Wa-Wa-Washington? - Sí.
Yo fui. Estoy aquí temporalmente.
- Pero ¿por qué está usando una chaqueta así? - Porque tengo frío. Tengo frío.
¿Qué bebé está llorando? ¡Tan ruidoso!
I... c... y... n...
¿Por qué no me dijo la verdad sobre que había tomado un permiso parental a causa de su sobrina?
Ni siquiera lo sabía, y siempre lloraba cada vez que miraba un mapa de Washington pensando en ti.
Incluso intenté conseguir un sombrero del FBI. Mis 27.000 Won...
Tu no eres cualquiera. ¿Como podría decirle que estaba tomando en permiso parental
con todas las cosas que he hecho en el pasado?
Porque usted tiene que cuidar a los niños en lugar de su esposa, ¿No podrá jugar fútbol mañana?
Por supuesto, usted debe ir. Pero a cambio,
Tome sus bolas antes de ver al niño. No avergüence a toda la fuerza policial Coreana.
¡Tu mocoso!
Oh, ¡Jefe! ¿Usted va a ir a ver a su nieto en vez de tener una segunda ronda con nosotros?
Por supuesto, ¡Usted debe ir! Pero a cambio,
¡Oye, oye, oye, oye! ¡Ah!
Tome sus bolas antes de ir a ver a su nieto. No avergüence a toda la fuerza policial Coreana.
¡Tenga cuidado en el camino!
He acosado a demasiada gente como esa. Si se enteran, estaría demasiado humillado como para volver a trabajar.
Así que el verme hoy es un secreto. ¿Entiendes?
Entonces, ¿Cuando vas a volver?
Desde que usted se fue el número de detenciones a bajado a la mitad.
Realmente no puedo darte una respuesta en este momento ya que ella es tan joven.
¿Hay alguien aquí?
Este Hyung cabezón. Lo he visto muchas veces en alguna parte
¡Oye, Jang Hoon!
Oye, oye, oye, oye, ¡Oye! ¿Cómo puedes salir de esta manera?
¿Cómo puedes mentirme y vivir con alguien así? ¡Yo te he respetado y te he seguido!
¿A esto es a lo que usted fue ascendido?
¿Por qué te lo estás tomando de esa manera?
Yo estaba buscando un compañero de cuarto que podría ayudar con Eun Ae , y él era el único que tenía tiempo libre , así que-
¡No me importa! Con esas manos que solían golpear a los criminales, ahora haces leche de bebé...
¡Yo no necesito a un Sunbae tan patético!
Oye, ¡Seo Jang Hoon!
Capítulo 4
A continuación, es el ejercicio de la bicicleta.
Mantenga las piernas del bebé y gire suavemente desde el interior hacia el exterior.
Rrriiinnngg, rrriiinnngg, ¡Por favor a un lado! La bicicleta está llegando, estire, estire, estire, estire.
Estirar, estirar, estirar, estirar, estirar.
Esa abuela, creo que está pensando establecerse aquí.
Seriamente.
¿Pero no son esas ropas incómodas para esa edad ? Si se me aferran los pantalones un poco, siento que mi trasero se caerá.
Incluso compré un tamaño de 100 en ropa interior. Son holgadas y cómodas.
Wow. No es algo del tamaño 100 que Kang Ho Dong (ex campeón de lucha libre) usaría ?
Intenta tener un bebé cuando eres viejo.
Me pregunto cual será el tamaño de la abuela.
Antes de seguir adelante, ¿Hay alguna pregunta?
Maestra, ¿De dónde ha sacado ese sujetador? El relleno se ve tan natural.
Madre, son reales. No son de relleno.
El tío de Eun Ae , ¿Por qué se ríe? Es la verdad, no son de relleno .
Si usted no me cree, intente sentirlas.
Es-es- está bien. Incluso si los toco no podría decir.
Hey, deje de mentir. Mis antiguos novios podían decir por el menor contacto...
¿Entonces la abuela se hará cargo de tomar a Eun Ae?
Criar a un niño no es una broma, por lo que la abuela cuidando de repente de ella a su edad es...
Al verla antes, ella parecía estar en mejor estado de salud que yo.
Y su figura es como la de una señorita.
A decir verdad, para tener una figura como la de ella después de tener un bebé no es fácil.
Yo tuve un hijo cuando tenía veinte años. No estoy segura de si es porque me recuperé más rápido.
Cuando voy por ahí sin Yoon Ji, ellos no saben que soy una mamá. Incluso me pidió mi número un estudiante de la universidad.
¿De qué estás hablando? La última vez en la sauna , el trasero se le veía enorme y sus pechos estaban desequilibrados.
Yoon Ji, sólo se amamantó de un lado, ¿Verdad ?
¿Pechos desiguales ? Cuando me pidió mi número un estudiante de la universidad, ¡Ni siquiera llevaba un sujetador!
Tu lo dijiste también. Que Yoon Ji había desequilibrado totalmente sus pechos y trasero.
Unnie, vamos a hablar de eso más tarde cuando estemos sólo nosotras .
Perdónenme.
Sí. Sí, Director.
¿Perdón? ¿Hoon Goo golpeó el rostro de mi Ja Eun de nuevo?
Sí, voy a estar ahí.
¿Qué hubiera pasado si su nariz estaba rota?
¿Cómo disciplina a su hijo que causa problemas todos los días?
Mamá, esa señora es muy fea cuando está enojada, ¿verdad?
Tú eres más feo, así que cállate.
Lo siento. Voy a regañarlo de modo que esto no vuelva a suceder.
También le pediré al profesor de la clase que los vigile mejor.
Por favor, sea comprensiva.
No deje que Hoon Goo se siente junto a mi Ha Eun de nuevo a partir de ahora.
Y ni siquiera deje que coman juntos.
No evitas la popó porque le tengas miedo, la evitas porque es sucia.
Mamá, ella me llamó popó.
Es por eso que le dije que limpiara los juguetes de Eun Ae antes de tiempo.
Cuando le digo una cosa, se le olvidan dos cosas.
Por casualidad, ¿está sufriendo de falta de memoria después del parto?
Incluso si me olvido de todo lo demás, no me olvido de que estás sentado aquí sin pagar alquiler.
Te voy a dar dos días.
Si sigues siendo de esta manera, voy a echarte. Date por enterado.
Usted está tratando de hacerse el fuerte en este momento, confiando en la abuela de Eun Ae.
¿Está por casualidad pensando en volver a trabajar?
Quién... ¿quién dijo que estoy haciendo eso?
Volver al trabajo, oye, no es... una cosa fácil de hacer.
Pare de tartamudear y siéntese. Siéntese.
No sé de nada más, pero tengo un buen ojo para las mujeres. ¿Reconoce eso?
Lo reconozco.
La historia de esa abuela no se alinea, y no tengo una buena sensación sobre ella. Especialmente a su edad, con un ligero...
¡Cállate! ¡Ella es una abuela! Qué quieres decir...
Deja de decir tonterías y limpia la sala de estar. ¡Dos días!
Llega tarde. La academia de arte debe estar muy ocupada.
Sí. Hay un montón de cosas para cuidar con el nuevo semestre.
Sobre Hoon Goo, no importa lo ocupada que esté, debe tenerlo controlado.
¿Controlado?
¿Conoce usted el TDAH? Desorden hiperactivo y déficit de atención.
Esto es algo que escuché hace mucho tiempo en el departamento de policía.
Hay una gran cantidad de delincuentes que fueron diagnosticados con TDAH cuando eran jóvenes-
¿Criminales? ¿No está siendo un poco dura?
No es duro. Si nos fijamos en el comportamiento de Hoon Goo todo este tiempo.
¡¡¿Qué?!!
¡Venga acá!
¡Ay!
¡Silencio! ¿Por qué pelean frente a la casa de otra persona?
¡Un bebé está durmiendo!
¡Es Ji Yeong Noonim!
¿Eh? ¿Ye Seul?
¡Venga acá!
¡Ay!
He tratado con delincuentes, por lo que romper una pelea entre las mujeres es... ¡Apártense!
¡Dejen de pelear!
- ¡Oiga! - ¡Oiga!
¡Déjelo ir!
¡Por favor! ¡Oiga!
¡Sunbaenim!
¡Eh, tú!
¡Venga aquí!
¡¡¿Por qué están haciendo esto?!!
¡Venga aquí!
¡Déjala ir, en serio!
Oye, Ye Seul . ¿Estás bien? ¿Estás herida en algún lugar?
Jo Ji Yeong, ¿está loca?
Oye, Ye Seul. Si vas a reportarla, házmelo saber.
Le diré a mis oficiales y-
¿A dónde va?
¡¿Usted habla de demandar?!
¡Adelante y haga lo que quiera! ; Voy a tomar esa mujer y su hijo.
¡Y encerrarlos por la violencia física!
¿Por qué es tan infantil sobre la pelea de algunos niños?
¿Infantil? ¿Quién es usted para tomar infantilmente el lado de esa mujer? ¿Están saliendo?
¿Qué?
Si interfiere una vez más, voy a hacer que no pueda poner un pie en este vecindario de nuevo.
¡Cállese y vuelva a entrar en su agujero!
¡Yo solo..!
- ¿Ella me acaba de tomar como una presa fácil y hablar a mí? - Sí.
¡¿Eh?!
Yo iba a ver una película de acción antes de ir a la cama hoy, pero no creo que sea necesario.
Entra y vigila a Eun Ae.
¿A dónde va?
¡Entra!
¿Qué?
Subtítulos gracias al Equipo Bebé a bordo en Viki
No tienes que hacer esto.
No sientas que es una carga y solo acéptalo. Y no te preocupes mucho acerca de Hoon Goo.
Cuando yo trabajaba en el departamento juvenil, leí un poco de psicología infantil.
De la forma en que lo veo, Hoon Goo está en un momento importante en su vida, pero debido a la ausencia de su padre,
él está confundido. Y creo que está actuando con violencia.
- Cuando tu esposo regrese- - Ya veo. Gracias por hacérmelo saber.
Es tarde, entonces entro.
Viene una cosa buena. ♫ Cariño mío
Dicen que una locha puede enturbiar el estanque.
y un calamar puede traer la vergüenza a una tienda de pescado (una manzana podrida estropea el barril)
En mi opinión, creo que la locha en el centro de cuidado infantil de nuestros hijos
es Hoon Goo. ¿Qué piensan ustedes?
Ni siquiera lo mencione. Mi Cheong Mi ha sido golpeado por Hoon Goo y ha llorado tantas veces.
lanzó pintura en un vestido muy caro de mi de Ye Jin.
Eso fue molesto.
He oído que la última vez durante la siesta pintó las caras de los niños.
Eso es lo que quiero decir.
Hay un límite para lo que un maestro puede controlar.
Entonces he pensado que hay una forma de solucionar esto.
¿Que es eso?
Es sencillo. Tome la locha fuera del estanque
y deshágase del calamar de la tienda de peces.
FIN MARIVAL
¡Ahem!
¡Noonim!
Vine a entregarle su bebida y el cheesecake. ¿Ha venido a buscar esto, no es así?
¿Cuánto es?
Es gratuito. Disfrútelo comiendo y que se mejore.
Sí, gracias.
¿Estaba enseñando dibujo antes de venir aquí?
Sí. ¿Cómo lo supiste?
Tiene un poco de manchas de carbón en su rostro.
Oh Dios. ¿En serio?
¿Está mejor ahora?
Sí. Está muy limpio.
Gracias por todo.
Y también, lamento haber causado ese alboroto ayer.
Esa noonim tiene una extraña y atractiva personalidad. ¡Espere!
Pero, dejarlo fuera de esto es un poco...
Lo sé. Nosotras vamos a seguir reuniéndonos como vecinas.
Ya que la mamá de Hoon Goo evaluó la situación, ¿no piensan que ella lo cuidará más de cerca?
Una mujer que está paseando fuera de la casa desde la mañana hasta la noche, ¿cómo ella podrá controlar a su hijo?
¿No lo entienden incluso después de haber sufrido así todo este tiempo?
Oh, yo tengo que llevar a mi hijo a la academia. Necesito irme.
Yo, también.
Te veré más tarde.
Oh, mi espalda.
Mi espalda parece que se va a quebrar.
Ha Eun, sé una mejor persona y déjalo pasar esta vez.
La madre de Hoon Goo probablemente tiene algo en mente.
Vas a enviar a Beom Soo a ur-jip muy pronto. Lo mismo va para Yoon Ji.
No es hora de estar sentada y solo observar.
¡Usted está aquí!
¿Oh, ya está aquí?
Pero, ¿qué es ur-jip?
Es la abreviación de urini-jip (Centro de cuidados diarios/ jardín de infantes). Ya que eres de una generación mayor, creo que no lo sabe, abuela.
Usted nació durante el tiempo de la ocupación Japonesa, ¿cierto?
Esta bruja...
¿Qué quiere decir? Yo nací en 1962.
Oh. No es mucho mayor que mi esposo.
¿Nuestros hijos no son de una edad similar a Eun Ae? Pero, ¿ya no los habías enviado a ur-jip?
Vamos a pensar en ello una vez que vayan a uno.
En estos días, las madres trabajadoras los envían porque ellos los aceptan después de cumplido 100 días.
¿En serio?
Oh, aquí vamos. ¡Ahh!
¿Por qué estás llorando? ¿Por qué? Oh, Dios mío. ¿La rasguñé con mi uña?
No puedo ser atrapada de esta forma.
Oh no, no.
¡Estoy aquí!
Sí.
No llores. Lo siento.
¿Por qué ella está llorando?
¿Estás llorando porque me extrañaste?
¿Qué sucedió?
Tío de Eun Ae, lo quiero decir... Hoon Goo.
¿Qué?
Hoon Goo lo hizo. En un rato atrás en el patio de juegos.
Justo como los rumores, los chicos son tan rebeldes.
Su rostro está en todas partes.
Eso es lo que quiero decir. Estoy tan decepcionada.
Incluso regañé a Dios porque estoy tan decepcionada.
Pero, ¿la reunión con los detectives resultó bien?
Deberías regresar al trabajo pronto.
Puedo cuidar de Eun Ae. Ella jugó tan bien conmigo hoy.
Pero, mi trabajo no tiene horas regulares y yo trabajo mucho por las noches.
Será muy difícil para usted.
No puedo imponerle esto solo para hacer mi vida más fácil.
Oh...
¿Sería difícil cuidar de ella todo el día, no es así?
¿Has pensado en un centro de cuidados /jardín infantil?
Puedes dejarla allí durante el día, y yo puedo cuidarla de noche. Entonces, puedes trabajar con tu mente en tranquilidad.
Pero, ¿no es demasiado pequeña para enviarla a un lugar como ese?
¿Joven? Ellos dicen que la gente se vuelve loco intentando enviarlos tan pronto como cumplen 100 días.
Al escucharlo de otras madres, el estar junto a otros niños, ellos aprenden habilidades sociales.
Y los ayuda a construir su sistema inmune, lo que se supone que es mejor para ellos.
¿Es así?
Eso es lo que dije. En cualquier caso, ve a consultar.
Eun Ae, no estamos aquí porque no quiera estar contigo.
Así que, no malentiendas, ¿bueno?
En nuestro centro de guardería, estamos orgullosos de la seguridad de los niños,
así que somos muy populares entre las familias de doble ingreso.
Ah, ya veo.
No sé mucho sobre la guardería ya que soy nuevo en el cuidado de bebés.
Puede sonar como que estoy presumiendo, pero ya que tenemos varios programas educativos y estamos muy orientados sobre la familia,
tenemos a muchas personas en la lista de espera.
¿No hay más lugares?
Felicitaciones. Porque alguien se mudó recientemente
hay exactamente un lugar vacío.
Puede sonar como que estoy presumiendo...
Solo un momento.
Sí, esta es la Guardería Estrella en Ascenso...
Oh, ¿es un padre?
¿Está llamado debido a Hoon Goo?
Aunque Hoon Goo puede ser travieso, para hacer que se vaya...
Lo siento.
¿En dónde estábamos?
Solo un momento.
¿Está llamado debido a Hoon Goo?
No se trata solo de uno o dos niños sufriendo a causa de él, así que por favor tome medidas.
Se lo pido, por favor.
Voy a alejar a ese Hoon Goo de Ha Eun.
- ¿Hola? - Eun Ae.
¿A dónde fue?
¡Oh, Ye Seul!
Oh, debe estar llegando de algún lugar.
¡Mamá!
Hoon Goo, si sigues haciéndole bromas a tu mamá, entonces te daré una...
¡Un sostén de copas ha sido lanzado!
Hoon Goo es muy bromista.
Hoon Goo no solo juega bromas.
Le dije que mi trasero me dolía hace rato, así que él me dio una inyección.
Ah, ya veo.
Pero, ¿se reconcilió con Jo Ji Yeong?
¿Por qué está preguntado eso?
Fui para una consulta en la guardería, y las llamadas de quejas seguían llegando,
diciendo que dejaran que Hoon Goo se fuera.
¿Por qué no se disculpa primero con las madres?
Yo me haré cargo de Hoon Goo. Gracias por su interés.
Oh, adiós.
Si dejo esto por sí solo, creo que Hoon Goo será echado.
Está bien. Debería ayudar.
¿Por qué le está pasando regalos a las madres?
No soy yo, sino Ye Seu...
Ah, quiero decir es una disculpa de la madre de Hoon Goo.
Me pidió que investigue lo que sería bueno.
Eso no es necesario. Nos pusimos de acuerdo en dejar pasar el asunto de Hoon Goo.
¿Qué? Entonces... ¿quiénes son las personas que llamaron a la guardería y se quejaron?
Vaya. ¿En serio? ¿Alguien llamó por eso?
¿Quién fue?
Yoon Ji está despierta. Y mis uñas no están secas.
¡Deténgalas!
Si interfiere una vez más, ¡haré lo que sea para que no vuelva a poner un pie en este vecindario!
¡Así que cállese y regrese a su agujero!
¿Tal vez Jo Ji Yeong?
Oh, Jang Hoon, soy yo.
¿Se ha decidido que yo regrese? Pero antes de eso, hay algo de lo que tengo que hacerme cargo.
Tengo algo que discutir con respecto a Hoon Goo. ¿Podría pasar hoy por aquí?
No voy a ser expulsada de esta manera.
No solo voy a aceptarlo.
Directora, por favor, tenga piedad de mí.
Si Hoon Goo es expulsado de aquí, no hay ningún sitio en el que pueda dejarlo.
¿Por qué está haciendo esto? Por favor escúcheme.
A partir de hoy, en la guardería, Hoon Goo...
Va a decirme que ya no lo traiga.
¡Por favor, sálveme!
Eso no es. Haga que él venga.
- Traiga a Hoon Goo a la guardería. - ¿Perdón?
Entonces, ¿los otros padres estuvieron de acuerdo?
Escuché que hubo muchísimas llamadas de queja.
Ah, eso. Fue una llamada de broma.
Parece que una persona seguía llamando desde un teléfono público en un complejo de apartamentos.
No es de extrañar que las voces sonaban similares.
¿Quién haría una llamada de broma como esa?
La policía lo está investigando en este momento, por lo que se descubrirá pronto.
¿La policía investiga incluso esos asuntos?
Ayer en la tarde desde las 15:26:07
a las 16:03:35,
desde un teléfono público situado entre los edificios de apartamentos 108 y 109,
hubo 26 llamadas realizadas a la directora de la guardería.
Vaya, impresionante. Entonces usted está diciendo que todas las llamadas pidiendo que se deshicieran de Hoon Goo se hicieron a partir de aquí, ¿verdad?
¿Pero qué tipo de delito es este?
¿Es algo por lo que te pueden enviar a prisión?
Es un delito de difamación y hacer informes falsos.
Si la víctima decide presentar cargos, podrían recibir fuertes multas.
De todos modos, estoy seguro de que se trata del delito de una sola persona,
y el sospechoso es una persona que tiene mala voluntad hacia Kim Hoon Goo.
Parece como Jo Ji Yeong. ¿No lo es?
Ah, no, ¿por qué yo?
No es solo una o dos personas las que fueron víctimas de Hoon Goo.
¿Se puede acusar a una persona sin ninguna prueba?
Por supuesto, no podemos hacerlo sin pruebas.
Afortunadamente, cerca del teléfono público, había un circuito cerrado de televisión instalado.
Y ellos están cooperando con nosotros.
Entonces supongo que solo podemos echar un vistazo a la cámara de seguridad.
Vamos a echar un vistazo.
Está saliendo. Está saliendo.
¿Qué? ¿Por qué la pantalla está así?
¿Qué es esto?
¿Por qué está sucediendo esto?
No estoy seguro.
Ah. Creo que la energía de la cámara se agotó a partir de este punto.
Oh Dios. Entonces, ¿está diciendo que no se grabó?
¡Dios mío, qué desgracia!
Lo siento. Dado que la cámara de seguridad es vieja, esto ocurre de vez en cuando.
Entonces ¿no podemos atrapar al criminal?
Mi trasero estaba a punto de caerse, y yo que estaba soportando todo este tiempo.
Huellas dactilares. Podemos buscar en la cabina telefónica por huellas dactilares.
Sin duda voy a atrapar al criminal.
Sunbaenim, ¿conseguir huellas dactilares no es demasiado?
El hecho de que obtuvimos los registros de llamadas telefónicas sin orden judicial ya era absurdo.
Cállate. Me pondré en contacto con mi amigo en el laboratorio de criminalística,
así que prepara el equipo y busca las huellas dactilares.
Hagan eso entonces.
No puedo dejarlo pasar porque me siento perjudicada, también.
¡Así que vamos a recoger las huellas dactilares y encontrar al criminal!
Huella dactilar. Encontré una huella dactilar.
¿En serio? Con cuidado, con cuidado.
Subtítulos gracias al Equipo Bebé a bordo en Viki
Oh, Jang Hoon. ¿Llegaron los resultados?
¿Descubriste quién es el criminal?
¿Quién en el mundo es el criminal? ¿De quién son las huellas dactilares? rápido dime.
¿Qué? ¿Yo?
¿Qué es esto?
Oye, deja de bromear.
¿Realmente soy yo?
¿No fue Jo Ji Yeong?
Sí, entiendo.
¡Detective Cha! ¡Qué ridículo! ¿Hizo eso para vengarse de mí?
¿Intentaba echarme la culpa?
¿De qué está hablando? ¡Yo nunca toqué el teléfono público!
¿Qué? Lo tocó anoche.
¿En serio?
No hay muchos días para beber cerveza en casa.
Tan pronto como vuelva al trabajo, tendré que acabar con algunos intestinos y soju.
Está muy emocionado. Piense en ello una vez más.
Esa abuela es muy extraña. No parece sabe cómo cambiar un pañal.
¡Silencio!
Caray.
Si la gente usa el teléfono, debería colocarlo apropiadamente.
¿Ves?
Él debe ser un idiota.
¿Qué? No puedo creer eso.
Es tan agitado cuidar el bebé que en ocasiones olvido cosas.
Detective Cha, a este ritmo, ¿puede volver al trabajo?
Va a olvidar si el criminal que atrapó y lo dejará ir.
Es hora de alimentar a Eun Ae con su fórmula.
Tomaré sus ordenes.
Mi trasero se va a caer.
Gracias a Dios por la última onda helada. ¡Evité una humillación total!
Por favor tome acción.
Cha Jeong Han, incluso usa la fuerza policial para vencerme, ¿eh?
Ese maldito idiota. Pensé que las cosas estarían bien mientras el incidente de hace cuatro años fuera enterrado.
Espere y vea. Tampoco me quedaré solo sentada a recibir.
Abuela, ¿podría cuidar de Eun Ae mañana?
Sería grandioso si pudiera venir temprano. Tengo que ir a la estación de policías y después inscribirla en la guardería.
Sí, entonces le pediré su favor.
Habría resultado perfecto de tan sólo atrapar a Jo Ji Yeong.
Pero aún así, el problema de Ye Seul fue resuelto.
Oh, pica. Pica.
Ah, este mocoso inútil. ¡Te dije no tocar el timbre y usar el código de entrada!
¡Caray!
¿Eres un pez dorado?
Oh, Ye Seul.
Alimentaba a Eun Ae con su fórmula.
Ella es muy sensible, no comería de no hacer eso. Espero que no tengas una idea equivocada.
¿Qué idea equivocada tendría?
Vine aquí para agradecer.
De no haber sido por usted, Hoon Goo habría sido echado del centro de cuidado.
¿Sobre qué? Ni siquiera hice mucho.
En realidad, me sentía molesta que usted pudiera ser como las otras madre y pensar en Hoon Goo como un niño problemático.
Sabe, puedo ser tímida sin razón.
No es tímida.
Estoy diciendo esto ahora, pero si no hubiera sido por usted, ¿quién me habría entendido y saldría conmigo?
Ya han pasado catorce años, ¿no es así?
Oh Dios. ¿Por qué hay un rasguño en la cara de Eun Ae?
Está bien. Hoon Goo no lo hizo a propósito de todas maneras.
¿Qué? ¿Mi Hoon Goo?
Hoon Goo podría morder o golpear, pero él no rasguñaría. Y corto sus uñas muy pequeñas.
¿Mi Hoon Goo realmente hizo eso?
yo no lo vi, pero la Abuela...
Debe haberse equivocado. No se preocupe al respeto.
Escuché que va a volver a trabajar. Entonces ¿la abuela de Eun Ae va a cuidarla?
Sí, creo que resultará de ese modo. Su Abuela va a cuidarla mejor que yo de cualquier modo.
No seré capaz de verlo a menudo.
¿Qué quiere decir? A partir de ahora, si tiene cualquier problema, dígame todo y yo---
Papá de Hoon Goo
Debo irme.
Está bien.
De tener problemas, ella le diría a su esposo. ¿Por qué le pedí decirme?
Eun Ae, tu tío es un tonto, ¿cierto?
De cualquier modo, Tío tiene que ir a atrapar a chicos malos así que tienes que jugar bien con tu abuela.
Sí, este es el lugar donde Cha Jeon Han debería estar.
Sí, Jang Hoon, soy yo. Me voy ahora, así que tienes tienes que comportarte bien sin cometer errores.
Acabo de volver de Estados Unidos, ¿de acuerdo?
Sí, de acuerdo.
Sí, Abuela.
¿Qué? ¿Cree que Eun Ae está enferma?
¡Eun Ae! ¡Eun Ae!
Doctor, ¿es mi Eun Ae? No una enfermedad seria, ¿no es así?
- ¿Usted es su guardián?- Sí, soy su tío.
La diagnostiqué con pancreatitis aguda, así que le di una inyección.
Creo que deberíamos ver cómo reacciona y después partir de ahí.
Es extraño. No le dí nada después de partir.
No debo haber esterilizado la botella apropiadamente.
Me quedaré aquí, así que por favor vaya y descanse. La contactaré.
No sé si seré capaz de descansar pensando en ella.
Por favor contáctame.
Eun Ae. ¿Cómo esto...? Tío lo siento.
Centro Médico de Emergencia
Sí. Eun Ae. Tío está aquí. Está bien.
¿Debo cambiar tu pañal?
¿Eun Ae comió esto?
Subtítulos gracias al Equipo Bebé a bordo en Viki
Hoon Goo lo hizo. En un breve momento en el patio de recreo.
Como los rumores, es tan rebelde.
Hoon Goo podría morder o golpear, pero él no rasguñaría. Y corto sus uñas muy pequeñas.
I... c... y... n...
Te tengo ahora
♫ ¿Cómo puede ser esto? Un día no es suficiente ♫
♫ Entre más pienso en ti, más te extraño ♫